Click here to send us your inquires or call (852) 36130518
Language formalities
Main home page Amazon UK Store Amazon COM Store Site map Search Resources
Translations Languages Language issues Writing Chronology Patriarchs Exodus Judges Site access Recent changes Sundry

Hebrew - Prefixes - In, To and Like

The three prefixes
  1. be- (with, in, by, at, on),
  2. ke- (like, as, about, according to),
  3. and le- (to, for, towards)
are termed inseparable prepositions and behave in the same way. They are always prefixed to nouns, and follow these rules:
  1. Before consonants with a full vowel, except where noted below, they normally use sheva’
  2. Where the first consonant has simple vocal sheva’, convert to î, eg.
    libherâkhâh (for a blessing)

  3. Where the first consonant is yôdh with simple sheva’, convert to î and join to form diphthong, eg.
    bîyrûshâlayim (in Jerusalem)

  4. Where the first consonant is a guttural with composite sheva’, convert to the augment, eg.
    be’emeth (in truth)
    Except occasionally an initial ’aleph quiesces to give ê rather than e, in particular the divine name ’elohîym which takes ê to give lê’elohîym (to God/gods)

  5. Where the first syllable is the tone syllable, often but not always convert to â, eg.
    lâdhîyn (for/to judge)

  6. Before the definite article ha-, drop the h and the sheva’ in preference to the a, but keep the daghesh forte, eg.
    (in the garden) be + ha + gan becomes baggan
    (in the) be + ha becomes ba
    (in the) le + ha becomes la
    (in the) ke + ha becomes ka
Language formalities