Click here to send us your inquires or call (852) 36130518
Language formalities
Main home page Amazon UK Store Amazon COM Store Site map Search Resources
Translations Languages Language issues Writing Chronology Patriarchs Exodus Judges Site access Recent changes Sundry

Hebrew - verb forms - Imperfect

Simple

Person Qal - Active I/J/C Niph‘al - Passive I/J/C
3m-s yîk'tôb yîk'tôb (J) yîkkâtêb -
3f-s tîk'tôb tîk'tôb (J) tîkkâtêb -
2m-s tîk'tôb ketôb / kôtebâh (I)
tîk'tôb (J)
tîkkâtêb hîkkâtêb (I)
2f-s tîk'tebîy kîtebîy / kîtebâh (I)
tîk'tebîy (J)
tîkkâtebîy hîkkâtebîy (I)
1-s ’ek'tôb ’ek'tebâh (C) ’ekkâtêb ’ekkâtebâh (C)
3m-p yîk'te yîk'tebû (J) yîkkâte -
3f-p tîk'tôb'nâh tîk'tôb'nâh (J) tîkkâtab'nâh -
2m-p tîk'te kîtebû (I)
tîk'tebû (J)
tîkkâte hîkkâtebû (I)
2f-p tîk'tôb'nâh ketôb'nâh (I)
tîk'tôb'nâh (J)
tîkkâtab'nâh hîkkâtab'nâh
1-p nîk'tôb nîk'tebâh (C) nîkkâtêb nîkkâtebâh (C)

Intensive

Person Pi‘el - Active Pu‘al - Passive Hithpa‘el - Reflexive
3m-s yekattêb yekuttab yîth'kattêb
3f-s tekattêb tekuttab tîth'kattêb
2m-s tekattêb tekuttab tîth'kattêb
2f-s tekattebîy tekuttebîy tîth'kattebîy
1-s ekîttêb ekuttab ’eth'kattêb
3m-p yekattêbû yekutte yîth'katte
3f-p tekattêb'nâh tekuttab'nâh tîth'kattêb'nâh
2m-p tekattêbû tekutte tîth'katte
2f-p tekattêb'nâh tekuttab'nâh tîth'kattêb'nâh
1-p nekattêb nekuttab nîth'kattêb

The above is the normal pattern for the Hithpa‘el. However, verbs with certain consonants at the start use a different pattern, namely th or ts.

Causative

Person Hiph‘il - Active Hoph‘al - Passive
3m-s yak'tîyb yok'tab
3f-s tak'tîyb tok'tab
2m-s tak'tîyb tok'tab
2f-s tak'tîybîy tok'tebîy
1-s ’ak'tîyb ’ok'tab
3m-p yak'tîyb'rû yâk'tebrû
3f-p tak'têb'nâh tâk'tab'nâh
2m-p tak'tîyb'rû tâk'tebrû
2f-p tak'têb'nâh tâk'tab'nâh
1-p nak'tîyb nâk'tab
Language formalities