Click here to send us your inquires or call (852) 36130518
Language issues
Main home page Amazon UK Store Amazon COM Store Site map Search Resources
Translations Languages Language issues Writing Chronology Patriarchs Exodus Judges Site access Recent changes Sundry

Conventions used

Sections

Conventions used for Hebrew texts

Consonantal alphabet

Hebrew character Character name Transliteration used here Other variations found
a ’aleph  
b B bêth bh, b b, b
g G gîmel gh, g g, g
d D dâleth dh, d d, d
h h  
w wâw (vâv) w v
z zayin z  
x chêth ch ·
j têth t #
y yôdh y  
k K kaph kh, k k, k
$ kaph final k  
l lâmedh l  
m mêm m  
~ mêm final m  
n nûn n  
! nûn final n  
s çâmekh ç s
[ ‘ayin  
p P pêh ph, p p, p
@ pêh final p  
c tsâdhê ts %
# tsâdhê final ts %
q qôph q  
r rêysh r  
f v sîn, shîn s, sh š, ¸, $
t T tâv th, t t, t

Vowel pointing

Hebrew character Character name Transliteration used here Other variations found
" Qâmêts (long a, sometimes long o) â ª
\ Sheva-Qâmêts (short o) â  
: Pattach (short a) a  
] Sheva-Pattach (short a with guttural) a  
E Tsêrêy (long e) ê ®
, Çêgôwl (short e) e  
/ Sheva-Çêgôwl (short e with guttural) e  
. Sheva (hurried/neutral vowel, sometimes silent) e or '  
O Chôlem (long o) ô  
W   (long u) û ¥
I Chîyrîq (long i) î
U Qibbuts (u, usually short) u  

Return to top of page

Conventions used for Egyptian texts

Single Consonant signs

Egyptian character Name / read as Transliteration used here Other variations found
A aleph A  
I yodh / soft y i  
a ayin a  
W waw w  
B b b  
P p p  
F f f  
M m m  
N n n  
R r r  
H h h  
h emphatic h H  
k hard ch (as Scottish loch) x k
c soft ch (as German ich) x  
S or s s s  
C sh S  
Q q q o
K k k  
G g g  
T hard t t  
t softer t T  
D hard d d  
j dj, soft d D  

Language issues