Translations |
Main home page | Amazon UK Store | Amazon COM Store | Site map | Search | Resources |
Translations | Languages | Language issues | Writing | Chronology | Patriarchs | Exodus | Judges | Site access | Recent changes | Sundry |
Contents | | | Translation only | | | Parallel English Hebrew | | | Word analysis |
Translation | |
---|---|
1. |
The human was intimate with Chawwah his woman,
and she became pregnant and gave birth to Qayin,
saying
She continued, giving birth to his brother, Hebel. After some days had passed, Qayin brought some of the fruit of the land as an offering to Yahweh, and Hebel, now he brought some of the first-born of his flocks and their fat. Yahweh looked well on Hebel and his offering, but on Qayin and his offering he did not look well.
Qayin was very angry: his face fell.
Yahweh said to Qayin, Qayin spoke to Hebel his brother. A time came that they were in the open country: Qayin rose up against Hebel his brother and killed him.
Yahweh said to Qayin,
But he said
Qayin said to Yahweh,
But Yahweh said to him,, Then Qayin went away from the face of Yahweh and settled in the country of Nod, east of Eden. |
Translations |