|Main home page||Amazon UK Store||Amazon COM Store||Site map||Search||Resources|
|Translations||Languages||Language issues||Writing||Chronology||Patriarchs||Exodus||Judges||Site access||Recent changes||Sundry|
|Contents|||||Translation only|||||Reconstructed translation|||||Parallel English Hebrew|||||Notes|||||Word analysis|
This reconstruction includes some elements from the additional study pages.
Then Mosheh sang this song with the children of Yisra'el to Yahweh, proclaiming:
Sing will I to Yahweh, for he has excelled exalted!
My strength and my music of praise Yahweh:
Yahweh is a man of war!
The chariots of Pharaoh's force he cast into the sea,
Your right hand O Yahweh - majestic in power!
In your great exaltation you throw down your rivals,
Said the foe “I chase, I catch -
Who like you among the gods? Yahweh!
You reached out your right hand, engulfed they were by earth.
You guide in your kindness these kinfolk you adopted,
They have heard and the nations are shaken:
Even as they pass by - your kindred, Yahweh -
So went the horse of Pharaoh - with his chariotry and with his riders - into the sea,
and Yahweh brought back on them the waters of the sea,
but the children of Yisra'el went on the dried-up land in the middle of the sea.
Sing you all to Yahweh, for he has excelled exalted!