| Translations |
| Translations | Languages | Language issues | Writing | Chronology | Patriarchs | Exodus | Judges | Site access | Recent changes | Sundry |
| Contents | | | Translation only | | | Parallel English Egyptian | | | Notes | | | Word analysis | | | Glyphs |
| Translation | Transliteration | |
|---|---|---|
| 1. |
voice restless (wild) goose above cries |
xrw xni gb bw-Hr sbHwt |
| 2. |
filled up this his lure/bait |
mHwy m tAy.f wawy |
| 3. |
your love of me turns me back |
tAyk mrwt.i sxtxti |
| 4. |
not knowing unravel/unloose such things |
bw-rxi sfxn ti st |
| 5. |
I seek my own nets to fetch them in |
iw.i r nAy Snw iniw Ss |
| 6. |
what/how explain to mother |
ix kAi n mwt |
| 7. |
set out to her at the end of the day |
Smti r st n nw hrw |
| 8. |
going laden to her with catch |
iwi Atp kw m gry |
| 9. |
no snares started through in day |
bw-grg pxA xt m hrw |
| 10. |
I am gripped love to you |
iTi.i mrwt twk |
| Translations |